Dveře ateliéru Medvědí ráj jsou pootevřené. Za nimi se rozprostírá malý autorský svět. Pomalu, ručně a podle momentální nálady se v něm rodí medvídci. A kousek po kousku kolem nich vzniká ráj, kde mohou zažívat svá malá dobrodružství.

Tak pojďte dál. Jen opatrně. Možná se tu právě někdo učí létat.

The door to the Medvediraj studio is slightly open. Behind it is a small world of its own. Slowly, by hand, and depending on the mood of the moment, little bears come to life there. Piece by piece, a little paradise grows around them, where they can have their own small adventures.

So come in. Just be careful. Someone here might be learning to fly.